News Arelia Scandinavie, 17 janvier 2012

Actualités groupe Scandinavie

 

Actualités culturelles...

   A 80 ans, Thomas Tranströmer recoit le prix Nobel de littérature pour son oeuvre poétique.

   Psychologue engagé socialement il travaille avec des délinquants et écrit en parallèle pour devenir le plus grand poète de son temps. Il partage son temps entre son appartement du quartier de Södermalm à Stockholm et l'île de Runmarö dans l'archipel.

   Son oeuvre est traduite en plus de 50 langues. Il est récompensé «car, par des images denses, limpides, il nous donne un nouvel accès au réel», selon l’Académie.

   Ses poèmes capturent les longs hivers suédois, le rythme des saisons et la beauté de la nature. Ses poèmes s'apparentent à des prières laïques. Tranströmer prend la réalité comme univers à décrire, et trouve dans des situations, des objets et plus souvent dans la nature, matière poétique. 

   Ayant de grandes difficultés à parler depuis son accident cérébral de 1990, Tranströmer, quand les journalistes qui ont afflué chez lui à l'annonce du Nobel lui ont demandé ce qu'il ressentait, a simplement prononcé le mot "merveilleux".

 

«Las de tous ceux qui viennent avec des mots
Des mots, mais pas de langage,
Je partis pour l'île recouverte de neige.
L'indomptable n'a pas de mots!
Ses pages blanches s'étalent dans tous les sens.
Je tombe sur les traces de pas d'un cerf dans la neige
Pas des mots, mais un langage.»

Thomas Tranströmer 1983

 

DE LA MONTAGNE

Je suis sur la montagne et contemple la baie.
Les bateaux reposent à la surface de l’été.
« Nous sommes des somnambules. Des lunes à la dérive. »
Voilà ce que les voiles blanches me disent.

« Nous errons dans une maison assoupie.
Nous poussons doucement les portes.
Nous nous appuyons à la liberté. »
Voilà ce que les voiles blanches me disent.

J’ai vu un jour les volontés du monde s’en aller.
Elles suivaient le même cours ― une seule flotte.
« Nous sommes dispersées maintenant. Compagnes de personne. »
Voilà ce que les voiles blanches me disent.

Thomas Tranströmer

TRAFIC

   Le poids lourd et sa remorque
  rampent dans la brume comme la grande ombre d'une larve de libellule
  progressant dans l'eau trouble sur les bas-fonds du lac.
(...)
   Nous venons, ombres, véhicules, de tous les côtés du crépuscule,
  nous nous suivons
  nous croisons, glissons en un tumulte atténué sur la plaine là-bas où les usines couvent et les bâtiments s'enfoncent de deux millimètres par an
  le sol les avale lentement.

 

Thomas Tranströmer

Oeuvres complètes (1954-1996)
Tomas Tranströmer

Traduit du suédois par Jacques Outin
Le Castor Astral
 
 

Expositions et évènements à Stockholmen en 2012

   Nous fêtons l'écrivain dramaturge, August Strindberg 100 ans après sa mort.

   En 1879, son roman La Chambre rouge (Röda rummet) le rend célèbre. Ses premières pièces étaient écrites dans le style naturaliste. Son oeuvre phare est Mademoiselle Julie (Fröken Julie- 1888). Il subit ensuite une période de trouble intérieur qui se termine en 1897 par l'écriture d'un livre en français, Inferno. Il se met alors à produire un travail influencé par le symbolisme. Il est considéré comme l'un des pionniers de l'expressionisme européen moderne avec La Danse de mort (Dödsdansen, 1900) et La Sonate des Spectres (Spöksonaten, 1907). En 1906 alors qu'il est en train d'écrire Le Bouc émissaire, il affirme « Je suis en train d'écrire une histoire à la Balzac».

   Rendez vous à la galerie Liljevalch qui met en scène l'homme, l'artiste, le dramaturge, le polémiste et l'alchimiste du 5 octobre 2012 au 8 janvier 2013.

  

   La période entre la Révolution française et la Première Guerre mondiale a été mouvementée et turbulente. L'industrialisation a décollé, les gens se déplacent vers les zones urbaines, ils se sont rebellés et la démocratie a émergé. Tout cela a influencé l'art, qui à son tour affecte les gens et la société.

   L'art décrit les diverses questions sociales et les événements historiques pour élargir et en approfondir les perspectives. Peintures, dessins, photographie, sculpture et artisanat sont affichées côte à côte. Vous verrez des oeuvres d'artistes tels que Claude Monet, Emile Gallé, Edouard Manet, Berthe Morisot, Auguste Rodin et Gustave Courbet.

   Dans la fin des années 1800, de nombreux artistes suédois sont actifs en France. Nous montrons également des oeuvres effectuées à Grez-sur-Loing, à Paris ou sur la côte de Normandie.

  La vie moderne, l'art français au XIXe siècle
                                                                  Musée National, 19 avril  2012- 08 janvier 2013


 

   Fierté et préjugés, Femmes artistes en France et en Suède entre 1750 et 1860
                                                                                      
                                                                            Musée National
, 27 septembre 2012- 20 janvier 2013

    Il fallait autrefois des relations et être proche des milieux artistiques pour pour pouvoir espérer accéder aux écoles des Beaux Art en temps que femme. Après 1850 on voit de plus en plus de femmes artistes professionnelles. Dans certaines régions, elles vont même dominer la scène artistique. Une grande exposition sur cette époque dans nos pays la France et la Suède!

 

 

Contactez nous pour une offre!

     
     


     Arelia_______________

Arelia AB, siège Stockholm
E-mail : arelia@arelia.net,
website: www.arelia.net
Kapellvägen 20,
14170 Segeltorp- Sweden

Tel : + 46 8 646 94 12